ax5 (ax5) wrote in oni_zaebali,
ax5
ax5
oni_zaebali

Заебали вольные переводы названий фильмов

Хуле! "Король говорит" - это фильм совсем об ином.
И никакая тут вам не "Речь короля" - дословно к таким вещам нельзя подходить даже близко!
Заебали невежды!
Тот идиоматический смысл, который вкладывал автор сценария в название - скорее эквивалент русскому "Тронная речь" - о чем сопсно, и фильм.
Заебали, кароч!

ЗЫ И, кстати. Там не только король поговорил, но и я немного... гы-гы-гы
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 20 comments