Ты выдумал меня, такой на свете нет (laura_medina) wrote in oni_zaebali,
Ты выдумал меня, такой на свете нет
laura_medina
oni_zaebali

Переводящие

Время от времени у меня спрашивают, как перевести слово или фразу с русского/на русский. В таком формате:
- Привет! Как перевести ХХХ? Спасибо! :)
И тут у меня случается попоболь. Я смотрю на слово, смотрю на слово, смотрю на слово. Хуй знает, как его перевести. Да как угодно.
С раздражением прошу контекст. Перевожу.
А потом следующий вопрос:
- А как перевести вот это: ХХХ?
Сука, сука, сука. Я только что перевела это слово в составе предыдущего предложения.
Гугл-транслейтор, вам туда.
Ну, а те, для кого это не просто набор незнакомых слов, обычно так и продолжают спрашивать, что значит это слово, не давая контекст. Хочется заорать:
- Контекст, бля!
Заебали.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 25 comments